Alfred Panou & l'Art Ensemble Of Chicago - Je suis un sauvage (Benin & USA 1970)

from by Hors Cadres

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Acteur, poète, musicien, producteur, réalisateur, distributeur, organisateur de festivals et administrateur culturel, Sanvi Alfred Panou est une immense institution à lui tout seul. Né à Lomé en 1945, brillant étudiant au cours René Simon dans les années 1960, il est l’un des premiers acteurs noirs de France, jouant notamment pour Jean-Luc Godard. Révolté par le racisme qui sévit dans la société et le milieu artistique français à une époque où on focalise sur la lutte pour les droits civiques aux Etats-Unis, il décide de créer un spectacle intitulé Black Power, à partir de textes d’Angela Davis, Stokely Carmichael, Amiri Baraka et d’autres militants afro-américains. Accompagné pendant une heure par le batteur Alain Cloche et le percussionniste Aralamon Hazoume, Panou expose la colère et la révolte noire. Il développe également sa polyvalence en s’ouvrant un premier réseau qui lui permettra de monter plus tard un second spectacle engagé autour de la lutte contre l’apartheid. Pour Panou, l’art doit être fondamentalement politique et les Noirs ne peuvent pas se permettre, vu la situation, de jouer des rôles humiliants ou dégradants.

Au terme d’une des représentations de Black Power au Lucernaire, Panou échange avec Pierre Barouh, le producteur de Jacques Higelin et de nombreuses autres personnalités qui assistent chaque semaine au spectacle. A l’origine de Saravah, le premier label indépendant français qui produit notamment Brigitte Fontaine et Areski Belkacem, Barouh accepte de produire Panou sur deux morceaux, Je suis un sauvage et Le Moral nécessaire. Enregistré avec le groupe de free jazz américain Art Ensemble of Chicago, ce disque ...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par : Amzat Boukari-Yabara pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018

***

Actor, poet, musician, producer, director, distributor, festival organizer, and cultural administrator, Sanvi Alfred Panou is an immense institution in-and-of himself. Born in Lomé in 1945, a brilliant student at the Cours René Simon in the 1960s, he was one of the first black actors in France and worked in particular with Jean-Luc Godard. Incensed by the ambient racism in society and in the French artistic world at a time when there was a major focus on the fight for civil rights in the United States, he decided to create a show entitled Black Power, using words by Angela Davis, Stokely Carmichael, Amiri Baraka, and other African-American activists. Accompanied for an hour by drummer Alain Cloche and percussionist Aralamon Hazoume, Panou articulated black anger and revolt. He also developed his versatility by opening the first network that later allowed him to put together a second activist show about the struggle against apartheid. For Panou, art must be fundamentally political, and, given the situation, black people cannot allow themselves to play humiliating or degrading roles. After a performance of Black Power at the Lucernaire, Panou talked with Pierre Barouh, producer for Jacques Higelin and a number of other stars who attended the show week after week. As the man who launched Saravah, the first independent French record label, and who produced, in particular, Brigitte Fontaine and Areski Belkacem, Barouh decided to produce two of Panou’s songs, “Je suis un sauvage” and “Le moral necessaire”. Recorded with American free jazz group The Art Ensemble of Chicago, this record ...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by: Amzat Boukari-Yabara © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: