Colette Magny - La pieuvre (France 1972)

from by Hors Cadres

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Colette Magny reste un monument de la chanson engagée. Ancienne secrétaire-dactylo, elle se lance dans la musique au temps des yé-yé et connaît ses premiers émois sur les scènes de la Contrescarpe ou de l’Olympia aux côtés de Johnny Hallyday et Sylvie Vartan. Sa voix et son répertoire embrassent très vite les causes de son siècle : elle reprend Strange Fruit de Billie Holiday qui dénonce les lynchages des afro-américains aux Etats-Unis puis s’investit corps et âmes aux côtés du mouvement ouvrier. Editée au Chant du Monde, maison de disque fondée par le PCF, elle est de toutes les mobilisations ouvrières et chante pour les grévistes de Pennaroya ou Rhodia. Dans « La Pieuvre » qui figure sur l’album Magny 68, paru en 1968, Colette Magny pose sa voix inimitable sur un texte dénonçant les conditions de travail dans l'industrie du textile, particulièrement à l'usine de Rhodiaceta. Ce titre fut la bande son du film Rhodia 4X8 (1969) réalisé par des cinéastes militants d’un des groupes Medvedkine sur les conditions de vie des ouvriers de l'usine. Dans cette chanson, elle s’éloigne de l’esthétique...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par Naïma Yahi pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018

***

Colette Magny remains a landmark political singer. A former typist and secretary, she got into music during the “yé-yé” period, and first saw success on the stages of the Contrescarpe or the Olympia with the likes of Johnny Hallyday and Sylvie Vartan. Her voice and her repertoire rapidly took up the causes of the century: she did her own version of Billie Holiday’s Strange Fruit , denouncing the lynching of African-Americans in the United States, then she threw herself body and soul into the workers’ movement. Published by Chant du Monde, the record label created by French Communist Party, she took part in all the workers’ rallies and sang for the strikers at Pennaroya or Rhodia. In “La Pieuvre”, which appears on the album Magny 68,which appeared in 1968, Colette Magny uses her unique voice to recite a text denouncing working conditions in the textile industry, particularly at the Rhodiaceta factory. This song formed part of the soundtrack for the film Rhodia 4x8 (1969), directed by activist filmmakers from one of the Medvedkine groups, on the living conditions of workers from this factory. On its sleeve, we see a calendar of the 4-8 team, reflecting the working hours of the factories that were in operation 24/7. In this song, she distances herself from...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by Naïma Yahi © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: