Collectif le temps des cerises - Versailles (France & Tunisie)

from by Hors Cadres

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Ce titre du collectif Le temps des cerises mets en accusation le meurtrier de l’ouvrier algérien Mohamed Diab, alors âgé de 32 ans. Le père de 4 enfants est assassiné par le sous-brigadier Robert Marquet qui, après l’avoir abreuvé d’injures, lui assène une rafale de pistolet-mitrailleur fatale le 29 novembre 1972 au sein du commissariat de Versailles. (Voir Le Monde 30/05/1980). Ce dernier s’en tire à bon compte en bénéficiant d’un non-lieu, au nom de la légitime défense. Différents collectifs de travailleurs immigrés et leurs alliés se mobilisent tout au long de la décennie pour dénoncer cette injustice, alors que s’allonge la liste des crimes racistes et sécuritaires qui visent les Maghrébins en France. Ce titre est réalisé avec...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par Naïma Yahi pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018

***

This song from the “Le temps des cerises” collective points an accusing finger at the murderer of Algerian worker Mohamed Diab, who was 32 when he was killed. This father of 4 was assassinated by deputy police sergeant Robert Marquet, who, after copiously insulting him, delivered the fatal burst of sub-machine gun fire on November 29th, 1972, within the Versailles police precinct headquarters. (See Le Monde 30/05/1980) Deputy Sergeant Marquet got off scot-free with a dismissal of the case, in the name of self-defense. A variety of immigrant worker collectives and their allies mobilized throughout the decade to denounce this injustice, while the list of racist and security-force-led crimes targeting North Africans in France grew longer. This song was created in...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by Naïma Yahi © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: