Groupement Culturel Renault - Cadences 1 (France 1973)

from by Hors Cadres

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Le groupe culturel Renault regroupe des militants ouvriers qui proposent dans ce 45 T deux titres sur fonds de rock psychédélique et funk dénonçant les « cadences » imposées à l’usine, les conditions de vie et d’exploitation du prolétariat, ainsi que les « privilèges » des puissants.
Edité en 1973 sur le label « Expressions spontanées » fondé par Jean Bériac et installé dans le 6e arrondissement, Cadences est le fruit d’une collaboration avec Jean-Pierre Graziani, ouvrier métallurgiste à Renault Billancourt, membre de la Fédération anarchiste et du Groupe anarchiste Renault (GAR) dont faisait entre autres partie Georges Cipriani futur membre du groupe Action Directe. Jean-Pierre Graziani collaborait dans les années 1970 au Monde Libertaire et se lance ici dans la chanson populaire à visée révolutionnaire au sein du label...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par Naïma Yahi pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018

***

The Groupement culturel Renault brought together activist workers who offered, on this 45 rpm, two psych-rock and funk-inspired songs that denounce the pace enforced in the factories, the living conditions and the exploitation of the proletariat, and the privileges of the powerful. Published in 1973 on the Expression Spontanée label founded by Jean Bériac and established in the 6th arrondissement, Cadences was the result of a collaboration with Jean-Pierre Graziani, a metalworker at Renault Billancourt and a member of the Anarchist Federation and the Groupe anarchiste Renault (GAR), which included Georges Cipriani, future member of the Action Directe group. Jean-Pierre Graziani worked during the 1970s at the Monde Libertaire, and here, he set his hand to revolutionary-themed pop songs within Jean Bériac’s label, which...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by Naïma Yahi © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: