Jean Marie Tjibaou - Discours Melanesia 2000 (Kanaki 1974)

from by Hors Cadres

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

La Kanaky – administrativement la Nouvelle-Calédonie – est colonisée à partir du milieu du XIXe siècle par la France qui y installe notamment un bagne avant de s’emparer des richesses du sous-sol et de mener une politique favorisant un génocide culturel des populations locales. Dans la mémoire du peuple kanak qui a résisté à la domination, le temps des insurrections menées par le chef Ataï en 1878 et le chef Noël en 1918 n’est pas si loin. C’est lors de cette dernière révolte que la grand-mère de Jean-Marie Tjibaou est tuée. Né en 1936, Tjibaou suit une formation en philosophie et théologie, puis à Paris en ethnologie avant de revenir définitivement en Kanaky en 1972. Trois ans plus tard, il conçoit et dirige le festival Mélanésia 2000 qui a pour but de promouvoir le dialogue interculturel et de donner une présentation des formes authentiques de la culture kanak. Confronté à l’incompréhension des groupes radicaux kanaks et au racisme de l’administration française, Mélanésia 2000 fut pourtant un succès politique et culturel. Lors du festival, Tjibaou prononce un discours qui lui donne la stature d’un leader politique de premier rang.

Dans les années suivantes, cet homme visionnaire et charismatique connaît une ascension fulgurante jusqu’à la direction du Front de libération national kanak et socialiste (FLNKS) créé en 1984. Tout en négociant avec les autorités françaises l’évolution du statut territorial, il défend...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par : Amzat Boukari-Yabara pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018


***


“Kanaky” – administratively called New Caledonia – was colonized starting in the mid-19th century by France, which notably installed a penal colony before setting its hand to all the riches contained underneath its soil and carrying out a policy that fostered the cultural genocide of local populations. In the memory of the Kanak people, who resisted domination, the period of insurrections led by Chief Atai in 1878 and Chief Noël in 1918 was not so long ago. It was during the latter revolt that Jean-Marie Tjibaou’s grandmother was killed. Born in 1936, Tjibaou studied philosophy and theology, then, in Paris, ethnology, before returning to Kanaky for good in 1972. Two years later, he created and directed the Mélanésia 2000 festival, which sought to promote intercultural dialogue and give a forum for authentic presentations of Kanak culture. Confronted with the incomprehension of radical Kanak groups and the racism of the French administration, Mélanésia 2000 was nevertheless a political and cultural success. During the festival, Tjibaou made a speech that lifted him to the status of a political leader of the very highest order.
In the years to follow, this visionary and charismatic man experienced a meteoric rise up to the leadership of the Front de libération national kanak et socialiste (FLNKS), founded in 1984. When negotiating the evolution of this territory’s status with the French authorities, he defended...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by: Amzat Boukari-Yabara © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: