Lena Lesca - Aux tortionnaires (France 1978)

from by Hors Cadres

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Diseuse engagée, féministe, poétesse ayant comme Colette Magny flirté avec le free jazz, Léna Lesca propose en autoproduction un maxi 33 tours intitulé Projection vie en 1978 qui rassemble sa collaboration poético-musicale avec le groupe de Jazz Parasites. Très active dans les mouvements altermondialistes comme Citoyens du Monde, elle déclame avec force sur fonds de musique jazz. Aux tortionnaires marque par la brutalité de ses mots et le rythme de ses strophes, écrit dans la colère au lendemain de l’exécution de cinq jeunes opposants à la France en 1975, et ce, malgré la mobilisation internationale. Elle reprend encore sur scène ce titre aujourd’hui à l’adresse de tous ceux qui oppriment les peuples dans le monde entier. Démontrant alors l’engagement de Léna Lesca, éprise de liberté et...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par Naïma Yahi pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018

***

An activist, feminist storyteller, and poet who, like Colette Magny, flirted with free jazz, Léna Lesca offered a self-produced 33-rpm entitled Projection vie (in 1978) that assembled her musical and poetic collaboration with jazz group Les Parasites. Very active in anti-globalization movements such as Citoyens du Monde, she powerfully recites over jazz. “Aux tortionnaires” (“To the torturers”) impresses with the brutality of its words and the rhythm of its stanzas, written in rage just after the execution of five young opponents to the Franco regime in Spain in 1975, despite an international campaign to save them. She still performs this song today on stage, directed to all who oppress peoples throughout the world. Léna Lesca, infused with liberty, truly invested...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by Naïma Yahi © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: