Pierre Akendengue - Le trottoir d’en face (Gabon 1974)

from by Hors Cadres

supported by
/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Le Gabon fait partie des anciennes colonies françaises qui regorgent de ressources minières et naturelles : le pétrole, le bois, le manganèse, l’uranium… A l’approche de l’indépendance, les entreprises et les autorités françaises mettent tout en œuvre pour garder la mainmise sur le sol et le sous-sol, tandis qu’une partie de l’élite politique locale est conditionnée au point d’espérer pour le Gabon un statut de département français. En 1960, le Gabon fait donc partie des territoires sur lesquels la France maintient son emprise en soutenant le premier président Léon MBa, et en assurant l’installation de son successeur Omar Bongo. C’est dans ce pays-carrefour du système connu sous le nom de Françafrique que naît Pierre Akendengue.

En 1964, Akendengue arrive en France. Après avoir brillamment suivi une formation en conservatoire, il débute...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par : Amzat Boukari-Yabara pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018

***

Gabon is one of the former French colonies that abound in mineral and natural resources: oil, wood, manganese, uranium, and more. On the eve of independence, French companies and authorities did everything to maintain their hold on the earth and underground riches of this land, while part of the local political elite was conditioned even to the point of hoping that Gabon would become a French département. In 1960, Gabon was thus among the territories that France kept in its grip by supporting its first president, Léon M’Ba, and ensuring the induction of his successor Omar Bongo. It was in this country, a linchpin of the system known as “Françafrique”, that Pierre Akendengue was born.
In 1964, Akendengue arrived in France. After brilliant conservatory studies, he began...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by: Amzat Boukari-Yabara © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: