Vo Nguyen Giap - Extrait de discours (Vietnam 1976)

from by Hors Cadres

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Double vinyle avec Livret 36 pages.
    + tee-shirt en édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD tri-fold avec livret 40 pages.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Mediabook : Revue 36 Pages + Album CD inclus.
    + tee-shirt édition limitée unisexe M ou L (préciser la taille en commentaire de la commande ou par mail à contact@horscadres.net)

    Includes unlimited streaming of Par les damné.e.s de la terre via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Send us an email at contact@horscadres.net to receive a .pdf of the booklet.

    36 pages booklet .pdf with english liner notes about the 24 tracks of 'Par les damné.e.s de la terre', compiled by Rocé.
    Texts by Amzat Boukari-Yabara & Naïma Yahi
    © & ℗ Hors Cadres 2018

      €0.50 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Général et homme politique vietnamien, chef de l'Armée populaire vietnamienne pendant la guerre d'Indochine et ministre de la défense du Nord Viêtnam durant la guerre du Viêtnam, Giáp est le seul général ayant vaincu à la fois l'armée française et l'armée américaine au cours de sa vie. Diên Biên Phu, l’offensive du Têt, Saïgon, autant de noms de batailles qui forgent l’admiration pour cet homme anticapitaliste et partisan de la souveraineté des peuples.

Le général Giáp a levé un verrou psychologique essentiel. En effet, en Indochine comme au Vietnam, les armées française et américaine étaient persuadées que la victoire était acquise d’avance, contre des nations disposant d’une économie, d’une technologie et d’une industrie jugées inférieures. C’était sans compter sur l’intelligence, la discipline et l’organisation, qui faisaient dire à Giáp que le plus grand général n’est personne d’autre que le peuple. Comme en Haïti (1804), en Ethiopie (1896), en Algérie (1962) ou en Angola (1975), les damnés de la terre ont infligé...
[Texte intégral disponible dans le livret-revue cd, vinyle ou digital]

Texte par : Amzat Boukari-Yabara pour le livret-revue [Par les damné.e.s de la terre] © & ℗ Hors Cadres 2018

***

A Vietnamese general and political figure, head of the Vietnamese People’s Army during the war of Indochina, and minister of defense for North Vietnam during the Vietnam war, Giáp is the only general to have conquered both the French and American armies during his lifetime. Diên Biên Phu, the Têt offensive, Saigon…such are the names of battles that forged admiration for this anti-capitalist and partisan of the people’s sovereignty.
General Giáp removed an essential psychological obstacle. Indeed, in Indochina, as in Vietnam, the French and American armies were convinced that victory was a foregone conclusion, against nations with economies, technology, and industry that were considered inferior. But they didn’t count on the intelligence, discipline, and organizational abilities that made Giáp say that the greatest general is none other than the people. As in Haiti (1804), Ethiopia (1896), Algeria (1962), or Angola (1975), the “wretched of the earth” inflicted...
[full text available in the CD, LP or digital booklet-review]

Text by: Amzat Boukari-Yabara © & ℗ Hors Cadres 2018

credits

from Par les damné​.​e​.​s de la terre, released November 2, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Hors Cadres, you may also like: